«Базелевс» кинокомпаниясь нолдась прокатс художественнай фильма легендарнай
лётчикть, Советскяй Союзонь Геройть М.П.Девятаевонь колга
Мяляфтса, пяк кенярдень, седиезон арась лад, мзярда кизода инголе кулине,
што содаф российскяй режиссёрсь Тимур Бекмамбетов и «Базелевс»
кинокомпаниясь ушедсть съёмкат художественнай фильмати, кона лемдеви Михаил
Девятаевонь подвигонцты. Фильмать ульсть кафта рабочай лемонза: «Девятаев» и
«Побег в небо». Кочказь и кадозь васенце лемть.
Тя кеняртьфти кулять квалма минь гайфтеме Казань ошу, коса эряй
М.П.Девятаевонь цёрац, Александр Михайлович, и максоме кой-мзяра кизефкс
фильмать анокламанц квалма. Лятфтасаськ, А.М.Девятаев съёмочнай площадкаса
ульсь главнай консультантокс. Сон кемокснезе эрь фактть алянц эряфста,
азондсь кодама ломанькс сон ульсь, мезе лятфнесь эсь подвигонц колга ряцок
эряензонды.
—Виденц мярьгомс, минцьке ашеме кема, што кемгафтува ковста тиеви тяшка оцю
работа, художественнай фильмати сёрмадовихть мекольце кадратне и аделави
монтажсь,—азонды Александр Девятаев.—Съёмкатне мольфтевсть Ленинградскяй
областьса, аф ичкозе Кронштадт портть-ошть маласа, Котлин островса. Вастсь
пяк ладясь фильмань сюжетти, ся событиятненди, конат ульсть алязень эряфса:
кода сон аф пелезь шавсь врагть эса, кода прафтозь сонь самолётонц, кода
повсь пленц и кода тоста сон ворьгодсь.
—Съёмочнай вастсь, кода тон, Александр Михайлович, азыть, пяк ладясь, но вдь
фильмань анокламась веши лама оборудования, декорация, арни и лиенди
техника, массовкас сядот ломань. Кода тянь ширде арьсефтольхть кизефксне?
—Сембось ащесь режиссёрть эзда. Тимур Бекмамбетов тевонь содай, оцю опыт
мархта ломань, специалист. Сатомшка лятфтамс сонь тяда ингольдень работанзон
«Ночной дозор», «Ирония судьбы. Продолжение», «Ёлки» и лия фильматнень и
шарьхкодьсак, кода ответственнайста сон тиендьсы эсь тевонц, мзяра
творческяй арьсеф мяль сувафни работати, штоба фильмась удалаль, кельговоль
ваныти. Монць лама няендень войнать колга фильмада, но алязень колга
сюжеттне васенце минутастокиге пичетьфтихть, сельмоведьфтома ваномс аш кода.
Осал, вийфтома, китькскянь-китькскянь щамса военнопленнайхне фкя-фкянь
кирдезь жувата лаца панцевихть вастста-вастс, пяксневихть лагернай
помещенияс. Ламонцне эздост сельминголе кулсихть.
—Тонь фильмань аляце, главнай рольть налхкиец актёрсь Павел Прилучный.
Мялезот сонь налхкомац, тяфтамоль аляце?
—Павел, актёрсь од, войнань кизотнень алязтивок тяфта жа ульсь 25 киза.
Тейне-арам, режиссёрсь ашезь эльбяде, сявомок тя рольти Прилучнаень. Сон и
шамаска ладясь и семботь кадраса тиендьсы вишкста, смелста, маштозь.
Тяфтамоль характероц и алязень, мезьс аф кярьмоди—тисы тевонц педа-пес,
курокста. Аф стак корхнихть—мордватне упрямай ломатть, кодама ба стакас-
сталмос афольхть пов, фалу мушендыхть вийхть, стакаста лисема вастт. Тя
мяльть пяк лац кемокснесы алязень, кона ворьгодсь врагть пизоста, примероц.
—Аляцень колга, Александр Михайлович, сёрматф лама очерк, повесть, аноклафт
документальнай фильмат, телевизионнай передачат, сёрматфт интервьют. Мезьса
тянь семботь поладозе художественнай фильмась, кодама ёжа марямаса ваномс
сон?
—Кда документальнай фильматнень и очеркнень эса васенце вастти путневи
геройть биографияц идькс пингста сявомок сирешити пачкодемс, художественнай
фильмать лият вешфксонза, васенце вастса ся подвигсь, конань алязень лаца
мирса нинге кивок ашезе тиенде. А кда мяльс сявомс ся фактть, што салаф
вражескяй самолётса ульсть од оружиянь анокламать коряс секретнай документт,
тя геройксшить, подвигть нинге сядонга касфтсы питненц, тисы сяда оцюкс.
—Фильмась, Александр Михайлович, анок, кода содаф, сон цветной, вертикальнай
форматса. А мзярда лиси экранц, няфтеви кинотеатратнень эса?
—Художественнай фильматне васенцекс няфневихть кинотеатратнень эса. Тяфта
кармай и алязень колга «Девятаев» картинать мархта, но «Базелевс»
кинокомпаниясь ванонды и стама вариантт, штоба тя фильмать няфтемс и
центральнай телевизионнай каналхнень эса. Содаф, тяниень пандемиять мархта
сотф обстановкаса аф мярьгондеви кочксемс оцю залхт, сембе сяка ули надияма,
што стака пингсь, равжа шитне, туцятне курок туйхть эздонк, лядыхть фталу и
тя фильмать ванцазь лама сядот тёжянь ломань.
—Спасиба, Александр Михайлович, азондомацень инкса. Аф кирдемшка учтама
фильмать эса. А тейть арьсетяма кеме шумбраши, паваз и лама кизонь эряф!
—Сюкпря цебярь валонкса!
Н.Лобанов.