Тячиень героиняньке, мокшавась Александра Николаевна Мелёшкина, шачемас-касомас коре Темниковскяй райононь Конак веленне. Тя тяни тоса сидеста азорондай сетьмошись, а Александра Николаевнань идькс пингстонза ульсь меколанкт: сетьмошить колселезь горняй мокшэрзянь моротне, гармониянь коряс кштиматне.

Кельгозь морамаснон Асташкиттнень семьясовок. Мирттне-рьвятне Николай Павлович и Дарья Ивановна морофтома ашесть ащекшне фкявок минута. И паксяса тишень урядамста, и переса-садса работамста—мокшень кувака моротне най мархтостольхть. А илять, стака тевда меле, кудснон инголи пуромкшнель цють аф сембе велесь, морась гармониясь, ару лихтибрянякс «шудесь» мокшаватнень вайгяльсна.
Асташкиттне шачфтсть-касфтсть кафкса итть—сисем стирьхть и фкя цёра—и сембе эсь лацост кштий-морай ломатть. Тячиень героиняньке, кепотьксонди, нинге ёмла класса тонафнемста ульсь  артисткакс. Фкявок ила, фкявок пуромкс ашезь ётне соньфтемонза. Морсесь сон аф аньцек школаса, сявонделезь и Темниковав, и шабрань велетненди выступандама. Эста тяфта ладяфоль, самодеятельнай      артисттне яксельхть велеста велес, няфнелезь фкя-фкянди маштомошиснон, асушиснон. А кодама весяласта ётнельхть илатне! Ломаттне кштизь-моразь яксельхть кудста кудс, мархтост най гармониясель. Од стирсь Александра аньцек марялезе народнай тя инструментть вайгяленц, пильгонза ускозь усксть коряванза дробиень шавома. Кржа кинди сафтовсь  лацонза. Аф стак, аньцек кулелезь-няелезь, эзк тернельхть фкя-фкянь: «Санда морай, Санда морай, сада ваномонза!»
Александра Николаевна нинге одста содась пяк лама сиде мороня. А сяльде сонцьке ушедсь арьсекшнема-сёрматкшнема тяфтамот. Кодама праздник афоль ётафтов Темниковаса, пуроптыенза най эняльтькшнихть Мелёшкинати арьсемс сиде моронят. Мокшавась сёрматкшнесыне синь и мокшекс, и рузкс.
Мзярда Конак велеса пуроптфоль тяфтама жа лемса ансамбль—«Конак»—Александра Николаевна васенцекс тертьфоль тяза морсема. А пингонь ётазь арась теенза вятикс. Мелёшкинать пингста коллективти максфоль «Народнай ансамбль» лемсь. Ансамбльсь шарфтсь мяль эсь лангозонза козя репертуаронц мархта. Эзонза сувафтфоль лама сире пингонь морода. Кочкайсна—Александра Николаевна. Мокшавась, эряви азомс, пяк лац содасы мокшень фольклорть. Сонь вдь кштиманзовок эсь лацоннет, тяфта нинге кунара кштишендсть Конак велень аватне. «Вов сиредян, стирькай, лоткан сцена лангс лисендемда, и тя кштимась юмай»,—пичедезь мярьгондсь Александра Николаевна Елена стиренцты. Сяс ушедсь саворне тонафнемонза, штоба улель тевонь поладыец. Аф фкя киза тядят-стирьхть марса кштишендсть-морсесть «Конак» коллективса. Няфнезь пряснон пяк лама оцю иласа—«Шумбрат, Финно-угрия!» фестивальса, Мокшэрзянь народть Российскяй государствань нароттнень мархта ладязь эрямаснон 1000 кизонь топодеманцты лемтьф праздникса, ламоксть улендсть «Шумбрат, Мордовия!» Народнай творчествань республиканскяй фестивальса. Концерт мархта якасть Сарову и лия ошненди.
Тяни героиняньке пенсияса. Лафча шумбрашиц аф максси ингольцекс сидеста лисендемс сценать лангс, но морамда сон аф лоткси. Пуроптсыне мокшава ялганзон перьфканза и тага кайгозевихть Конакть вельхксса седиень токай моросна. Нльне рузонь моротненьге мокшекс ётафнесазь.
Аф ваномок эряфкшу кизонзон лангс, Александра Николаевна аф кельгсы стак ащекшнеманц. Тяфтама ни сон ломанць, стака тевда ёфси аф пели. Эсь трудовой кинц, кепотьксонди, мокшавась ушеткшнезе Темниковса Мокша ляйть туркс седть строямста. Колма кизот покотьфоль тя объектса. Сяльде трудендакшнесь велень колхозса дояркакс. Тяни сонь лама кудъётконь тевдонза-заботадонза. Кирди жуватат, пересонза касфни эрь кодама перень сёрот. Касфтфонц эзда аф фкя лацонь ярхцамбяльхть аноклакшни тялотивок. Ингольцекс, шуфтонь парняса, салыяфни куярхт, лопафни марьхть.
Тячиень героиняньке павазу тядя, щава, баба и сире баба. Сонь колма идьтонза, кафкса уноктонза, идень кафта уноктонза. Аф ваномок сянь лангс, што эряйхть синь лия ошса, ширезонза сашендыхть сидеста. Нльне шабраванза кайсихть лангозонза сельме, конашкава, кле, кельктядязь, кудцень ингольде машинатне афи машнихть. Семьянц пуромомац Александра Николаевнанди оцю праздник. Эста сонь аш покоец, аньцек мезень танцтиня аф стряпшай. Сембонди пяк кельговихть модамарень пяряканза, конатнень Конак велеса лемнесазь курникокс. А мзярда сембе марса озсихть шра ваксс, седикс-ваймокс корхнематненьшовор ушеткшнихть мокшень мора, а кой-коста и сиде моронят.
О.ЕВДОКИМОВА.

В.А.Ерёмкинонди топодсь 70 киза. Эряфонь кизонза (сонцень валонзон коряс), хуш аф тёждятольхть, но ётасть синь цебярь пингть—ашель война, ашезь няе вачаши и лия седис сялги нужат-сталмот. Сяс мялямсонза ванфтовсть аньцек цебярь лятфнемат.
Шачсь и кассь Виктор Краснослободскяй райононь Колапа мокшень велеса, оцю семьяса. Тядяц, Анна Антоновна, и аляц, войнань ветеранць, Александр Александрович, Ерёмкиттне воспитандасть кемонь итть: вете цёрат и вете стирьхть. Виктор шачсь колмоцекссь. Ёмластокиге тонадозень сембе кудъётконь тефнень. Ранакиге шарьхкодезе, што кемонь идень касфтомась вешсь родительхнень ширде аф кржа эрьгя. Войнань пингонь трактористкась Анна Антоновна и войнань ветеранць Александр Александрович виень апак ужяльтть сяськондезь инголест стяф стакатнень-сталмотнень, теест лезнесть семьястост оцю иттне, ётксостоль Викторга.
Ашесть нардав Виктор Александровичень мялямста велень школаса тонафнема кизонза. Пара мяльса лятфнесыне васенце учительницанц Анна Георгиевна Скопинова-Родькинать и родной кялень и литературань тонафтыенц Нина Васильевна Трямкинать. Тя синь макссть Викторонди профессиянь кочкамс цятконя, кона меколи арась кинь вяти тяштекс. Оцю класса тонафнемста тонадозе механизаторонь (ётксост и комбайнёронь) профессиять, а стане жа каникулатнень пингста велень колхозса тиендезень плотниконь, столяронь тефнень. Школьнай эряфснон колга сёрматкшнесь заметкат районнай газетав, варчсезе эрьганц стихонь сёрмадомань тевсовок. Эряви азомс, Виктор школаса тонафнемстокиге пяк кельгозе книгань лувондоманц. Ся пингть, кода сонць азозе, школьнай и велень библиотекатне козятольхть книгань пяльде, мезсь сяда тов тяфта жа лездсь мокшень цёрати стямс-арамс журналистонь ки лангс.
Шумордамок Н.П.Огарёвонь лемса Мордовскяй госуниверситетть филологическяй факультетонь журналистикань отделениянц, Виктор Александрович прважафоль работама «Знамя труда» Краснослободскяй райгазетань редакцияв. Ниле кизот покодсь тя редакциянь коллективса, а 1977 кизоня «Мокшень правдать» эстонь редактороц Н.И.Учватов серьгядезе покодема эсь корреспондентокс Краснослободскяй, Ельниковскяй, Темниковскяй райоттнень эзга. 40 киза Виктор Александрович пяшкотькшнезень «Мокшень правда» газетать редколлегиянц заданиянзон. Газетать эсь корреспондентоц сёрмадсь материалхт разнай жанраса азф райононь велень хозяйстваса покодихнень тевснон и эряфснон колга. Ялга ётазень пцтай сембе велетнень, лац содазень газетав сёрматкшни велень и ошень аф штатнай корреспонденттнень.
Виктор Александрович тячемс пара валса лятфнесыне мархтонза покоди ялганзон: редакторхнень, отделонь заведующайхнень, корреспонденттнень. 8 августста теенза топодсь 70 киза, прянц марясы эрьгавста. Аф кельгсы стак ащекшнеманц, най тевса. Оцю лезкс и лама вий максси цёранцты кудонь строямаса.
В.А.Ерёмкин лац содасы журналистикань тевть. Сон Россиянь Журналистонь союзонь член. Казьф Россиянь Журналистонь союзонь, РФ-нь Связень и массовай информациянь средствань министерствань Почётнай грамотаса, лама благодарносттенза.
Арьсетяма цебярь ялганьконди шумбраши и ламоняс эрямс!

Николай  ЦИЛИКИН.

Ветеце августста Атерь велень трудонь кельги мокшавати, вете идень тядяти, А.Ф.Татаровати,  топоди 83 киза. Ванат лангозонза и аф верондават, што теенза тняра киза. Нинге од, отькорь, сонць якай эсь мельганза.
—Маряса прязень од стирькс,—мярьгсь Анна Фёдоровна.—Старандан мезьсовок аф лядомс оттнень эзда.
Пичефтьсы фкясь. Вете шабат шачфтсь-касфтсь мокшавась. Мзярда-бди сембе синь эрясть Атерьса, трудендасть  аф кальдяв вастса. А тяни райцентраса аш коса покодемс, вов и срадсть иденза ошева. Мельгаст тусь и Анна Фёдоровна. Но сединек-ваймонек сон шачема-касома веленц мархта. Сашенды пяк сидеста. Тяса сонцень кудоц, идензон эряма вастсна. Тясот раднянза, содафонза, ялганза. Мезе цебярь ульсь эряфсонза, сотф мокшень тя велеть мархта. Аф  тев 83 кизоса арнемс мековасу Москуву. Но мезе тият, кда тосот сембе иттне, унокне, уноконь иттне.
Стакатненди-сталмотненди А.Ф.Татаровась тонатф. Шачсь странаньконь инь стака пингстонза, 1938 кизоня. Масторлангса аф сетьмоль. Колма кизонянзольхть, мзярда ушедсь Великай Отечественнай войнась. Но лац мяляфтсы, кода алянц, Фёдор Дмитриевич Козяйкинонь, прважазь фронту. И оду ни ашезе няе. Од мокшалясь шавовсь бойса. Тядяц, Агафья Фёдоровна, мирденц прважамста пекиель омбоце шабати. Надиясть, што войнась моли аф куватьс, семьясь пуроми марс. Но тя надиямась солась тундань ловкс. Агафья Фёдоровна шачфтсь стирня. Но Пелагея стирняц кафта кизода меле кулось. Ашесть сяськов стака урматне-сярятьфне. Сяс Анна Фёдоровна ульсь тядянц фкяняц-тяконяц. Мокшавась мезевок ашезь ужяльде Аннати. Макссь цебярь образования, воспитания. Атерьса аделась сисем класст. Средняй образования получась илядень школаса.  Нинге школаса тонафнемста сявозь «Память Ильича» колхозу учётчицакс. А тоса примазь Атерень столоваи покодема. Войнань ветеранць  П.А.Леонтьев трудендась заведующайкс, а Анна Козяйкина васенда ульсь рабочайкс, тоса официанткакс.
1957-1958 кизотнень Анна Фёдоровна ялганц, Акулина Максимовна Вешкинать, мархта тушендсь Загорскяи кирпицень заводу трудендама. Тевсь стакаль, но ульсь вийс коре, тонаткшневсь. Стирнясь фалу мяльса кирдезе шачема веленц, тядянц. Аф ваномок мезеньге лангс, мрдась Атери. И ашезь эльбяде. Загорскяйда меле сась меки «Память Ильича» колхозу учётчицакс покодема. Стирнясь шарьхкотькшнезе, што школань содамошитне аф сатомшкат. Эрявсь тонафнемс. Васенда Ромодановаса аделась бухгалтеронь школа, тоса тонафнесь Темникавонь велень хозяйствань техникумса. Эстонь «Память Ильича» колхозонь кассирсь Е.М.Рощина ётась внутренняй тевонь отделу секретарькс, а Анна Фёдоровнань сявозь колхозу кассиркс. Тоса работась П.Я.Талинонь мархта бухгалтерияса. Лама киза ульсь главнай бухгалтеркс. А сиредембяльхть 6 кизот трудендась главнай бухгалтеркс Атерень межколхознай строительнай организацияса. Марстонь стажец—40-да лама киза.
—Трудендакшнень, вийнень ашине ужяльде,—мярьгсь Анна Фёдоровна.—И кибрясон фалу васьфнень аньцек цебярь ломатть, конат лезнесть тевсон, ужяльдемазь стака пингть.
Инь оцю козяшиц эряфса—тя семьяц. Кельгома мирденц, Иван Ефимовичень, мархта марса эрясть 52 киза. Сон Ташта веленянь. 3,5 киза мокшень цёрась служась армияса. Анна Фёдоровна учезе сонь. Налхксть весяла свадьба. Мокшалясь трудендась «Память Ильича» колхозса механикокс, гаражень азоркс, бригадиркс. И эрь вастса сафнезе, эрь вастса шнама ломанель, цебярь специалистоль. Оцю кельгомаса шачфтозь и касфтозь вете идьснон. Анна, Виктор, Сергей, Галина, Надежда арасть цебярь ломанькс. Ветецьконь цебярь профессиясна, семьясна. Мзярда-бди сембе синь эрясть и покодсть Атерьса. Анна Фёдоровнань кемонь уноктонза, уноконь сисем идьтонза. Сембе кельгсазь бабаснон, щаваснон.
Пенсияв тумдонза мелевок А.Ф.Татарова тевфтома ашезь лядонда, вятсь общественнай работа районнай ветеранонь Советса. Сонь тянемс тяса учсазь. Аньцек шнамань валса корхнихть колганза ветеран ялганза.
—Ломанць пяк ответственнай, дисциплинань кельги,—мярьгсь ветеранонь районнай Советть председателец И.А.Козяйкин.—Кодама тевти аф кярьмоди, тисы совестьс коре. И тя ашезь ляда апак приметак. Сон казьф «Трудонь ветеран», «Войнань идь» медальхнень мархта,  Почётнай грамотаса, Дипломса и лия оцю казнеса.
—Монь кизосон инь питни казнесь—цебярь шумбрашись,—азозе меколи Анна Фёдоровна.—Пилькне якайхть, кяттне работайхть, прясь смекай-арьси и пара. Сяда лама афи эряви.
И.Вешкин.

Эхи цебярьхть мокшень стирьхне,
Сяда цебярьхть аф муят.
Мокшень стирьхне, мазыхть стирьхне—
Эздост ковга аф туят.

Мордовия Республикань Заслуженнай поэтть Рая Орловать «Мокшень стирьхне» стихотворениястонза сявф ня валхнень мархта стака аф согласиндамс. Афкукс, мокшень стиреньке удалафт сембе ширде—и шама путксс, и ронгс-пондс. А кда нинге наряжайхть мокшекс, эста ёфси сельмотне аф сявовихть лангстост. Тяконь ули кода азомс и тячиень конкурсантканьконь Лилия Байчуринать колга. Сонь снимканзон няйсасть газетаньконь лопанянц лангста. Кода корхнихть мокша ломаттне—афкуксонь баярава. Уликс сембе мазышида башка приметат эздонза оцюдонга оцю эрьгя, весялаши. Коса ина шачф-касф тя мазышись, мезьса заняф? Тянь колга лувода алува.

…Ёмла родинац тячиень героиняньконь Атюрьевскяй райононь Кяшал велесь. Тя аймаксь содаф ламотненди. Кяшалста лиссь аф кржа асу ломань, кепотьксонди, поэтсь Александр Степанович Малькин, конань лемнесазь «мокшень цёфксокс». Эсь содаф земляконц лаца тусь конкурсантканьковок. Стирть перанц алда аф васенце кизось ни лисендихть мялень салай стихотвореният. Синь печатлакшневихть «Якстерь тяштеня» идень журналть лопанянзон лангса. Васенцеда сёрмадомань тевса виензон варжазень сисемце класса тонафнемста и тевоц тусь. Эсь стихсонза шнашендсы шачема масторть мазышинц, а стане жа азонкшни мокшэрзянь аватнень эряфснон-ащефснон колга. Лиля кельгсы родной кяленц, а сяс и   сёрмады мокшекс. Тядянь-алянь валса, кле, сяда лац лисенди азондомс сянь, мезе потмосот, пачфтемс  эсь мяльхнень-арьсематнень. А сяльде ни стирсь ётафнесыне сёрматфонзон рузонь кяльс.
Школаса тонафнемста Л.Байчуринась аф весть примсесь участия мордовскяй (мокшень и эрзянь) кяльхнень коряс республиканскяй олимпиадаса. 2019 кизоня сон няфтезень эсь стихотворениянзон олимпиадать региональнай этапсонза и лиссь «Творческяй секциянь» сяськихнень лувксс. А тядде, кепотьксонди, Лиля примась участия «Словесник лета» литературнай семинарса Марий Элса, коза пуромкшнесть финно-угорскяй од авторхне. Стирть сёрматфонза шнафтольхть, кода и стихотворениянь лувомаса маштомошиц. Кой-кит нльне мярьгсть Лиляти, што теенза эряволь арамс артисткакс, тяфтама лац, аф пелезь-виздезь сон вятьсы прянц ваныхнень инголе.
Тяниень пингть героиняньке пуропни содамошит Н.П.Огаревонь лемса Мордовскяй госуниверситетонь довузовскяй подготовкань факультетса, специальностец—«Экономика и бухгалтерский учёт». Тядде мокшень стирсь ётась колмоце курсти. Тонафни сон аньцек ветес!
Тячиень конкурсантканьконь аф кржа кельгома тевдонза. Ётка пингста седиенц петнесы ёмла ожнаняста кодамась-сёрмадомась. Пяк лац лисендихть шкаень ликонянза. Тянди сонь тонафтозе школань учителец Л.И.Поршина. Ёмла ожнаняста кодамась аф тёждя, аф эрти сафтови, а Лиляти тя тевсь мяльс коре, вельденза сон ваймоси.
Пидемовок-панемовок машты тячиень героиняньке. Кда ширезост сайхть инжихть, вестевок аф талакоткшни, эзк пяшкодьсы шраснон эрь кодама танцтиняда. Сяда сидеста стирсь пици пярякат и пицца, но и сиволень ярхцамбяльхневок сонь лисендихть аф кальдявста.
Кизонь пингть велеса Л.Байчуринась фкявок ши аф ащекшни стак. Перень-садонь лия тевда башка оцю мяльса озафни панчфт, а меле якай мельгаст. Кудснон малава ётайхнень-потайхнень сельмованфснон кизоньберьф салсесазь эрь кодама тюсонь цинниятне.
Илять, мадома карша, тячиень героиняньке кельгсы ащекшнемс сетьме вастса пара книга мархта. Теенза кельговихть В.Брындинать, Р.Орловать стихотворениясна, конатнень сон лувондсыне пяк сидеста. И, конешна, морафнесыне А.Малькинонь произведениянзон.
Сатфкст тейть, мокшень стирь, кода тонафнемаса, стане и творчестваса!
О.ЕВДОКИМОВА.

Родинати пефтома кельгомась, шачема масторть инкса эсь прянь аф ужяльдемась, оцюдонга оцю подвигсь—сембось тя мусь васта од документальнай фильмаса, кона снимандави Мордовияса и конань пробнай няфтемац ульсь ня шитнень Саранскяйса «Адмирал» бизнес-центраса. «Иван Гусев. Подвиг на курской дуге» кинокартинась азонды минь земляконьконь, Великай Отечественнай войнань участникть Иван Гусевонь колга. Фильмать смекаец-арьсиец эрзянь цёрась, «Азор» фильмать продюсероц  Александр Учеваткин, режиссёрсь—Максим Рыськин («Сволочь?» фильмать режиссёроц и сценаристоц).
Лейтенантсь Иван Гусев шачсь и кассь Атяшевскяй райононь Сабанчеево велеса.
—Монга тя веленнян,—азозе Александр Учеваткин.—Школьнай музейсонк улихть сонь фотографиянза, кой-кодама документонза. Сембе велеряйхне содайхть Иван Алексеевичень колга. Сонь тядянза-алянза репрессировандафтольхть, паньфтольхть велеста. Иван лядсь эряма атянц-бабанц мархта. Тейне землякозе ёт шабакс ульсь смелшинь, Родинати кельгомань цебярь примеркс. Тя и кошардомань снимандама колганза фильма, штоба пачфтемс-азондомс ломаттненди сонь подвигонц колга.
Сабанчеевань сисем кизонь школать аделамда меле Иван Гусев поступась тонафнема Ичалковскяй педучилищав, оцюволь мялец арамс учителькс, сёрматкшнесь стихотвореният.
Мзярда фашистскяй захватчикне занязь Советскяй Союзонь западнай территориятнень, Иван шумордазе Пятигорскяй педагогическяй институтонь васенце курсть, а 1941 кизонь сёксеня сонь и лия  студенттнень прважазь спецподготовкас Камышинскяй танковай училищав.
Фронтса лейтенантсь Гусев вятезе «Т-34» танкань экипажть.
1943 кизоня сонь экипажец 18 танковай корпусонь 181-це отдельнай танковай бригадать лувксса тюрсь гитлеровскяй войскатнень каршес Курскяйть ала. Сембода пси тюремась ульсь 12 июльста Прохоровка станциять маласа. Мзярда противникть техникац срхкась наступленияс и вражескяй снаряттнень эзда фкясь повсь Гусевонь машинанцты, сон шарфтозе танканц немецкяй «Тиграть» шири и срхкась лангозонза, кода корхнихть русне, «на таран». Толса ашкотф «Т-34»-сь, коль касфнемок скоростенц, сембе вийса цятадсь немецкяй танкати. Кода лятфнезь сят, кит няезь тя тюремать, фашисттнень сяшкава абонфтозь  советскяй ломаттнень аф пелемасна, што синь «тиграсна» фкя-фкянь мельге кармасть потама фталу. А минь солдатоньконди Гусевонь экипаженц тяфта прянь вятемац, меколанкт, макссь вийхть-эрьгат, смелши тюремс сядонга вииста. Сембоц ся шиня, кода лувозь специалисттне, тифоль 20 лама танковай таран. Сонць Иван Гусев тя тюремаса, ужяленди, шавфоль…
—«Иван Гусев. Подвиг на Курской дуге» фильмать сценариенц анокламста, шарьхкотьф, содафтоме лама документальнай архивнай источник мархта,—азозе Александр Учеваткин.—Но минь мяленьколь азондомс аф аньцек героическяй подвигонц, но и сонцень земляконьконь колга, кодамоль сон ломанць. Сяс сценарийть оцюшка пяльксоц аноклаф Иван Гусевонь личнай дневниконц эса сёрматфнень коряс, конань сон вятезе студентокс улемстонза. Тя дневникть ули кода няемс Сабанчеево велень школаса и Ичалковскяй педагогическяй училищаса.
Фильмать эса Иван Гусевонь дневниконц лувсазь училищань студенттне, 16-17 кизоса од цёратне, кодамокс ульсь сонць геройсь ня строчкатнень сёрмадомста. Стане жа кинокартинать эса эсь лятфнеманзон азондсыне Иван Гусевонь племянникоц—Владимир Борисов.
Эсь героическяй подвигонц инкса Иван Гусев апак астоль каземанди. Тя сяс, мес сонь тядяц и аляц раскулачендафтольхть. Аньцек лама пингонь етазь, 1995 кизоня историкть Иван Бурнайкинонь старандаманзон вельде земляконьке казьфоль Отечественнай войнань I степенень орденца. Казнесь максфоль  шавф танкистть родной брадонцты.
—Иван Гусев—афкуксонь герой, кона ащи цебярь примеркс тячиень од ломаттненди. Сон тись оцюдонга оцю подвиг, араламок тянь мархта аф фкя ломанень эряф. Сон достойнай каннемс Советскяй Союзонь Героень лемть! И кда тя званиясь максоволь теенза, тя араль тейнек, фильмать аноклаензонды, сембода оцю казнекс,—мярьгсь Александр Учеваткин.
Тяниень пингть, кода азозь фильмать снимандаенза, кинокартинась анок 70 процентта. Лядсь петемс аф оцю ёшмонятнень и сяльде ни фильмась няфтеви оцю экраттнень эса.
О.ЕВДОКИМОВА.

Подмосковьянь мокшетнень и эрзятнень культураснон, койснон-обуцяснон
шнама и ванфтома тевса марстонь сатфксснон колга

 

Коза афолезе пане эряфонь даволсь венченьконь и кодама берякти афолезе нежетьфте сон, мокшэрзянь масторть колга мяленьке-арьсеманьке аф кадондсамазь. Тя пачкотькшни тейнек книгатнень, журналхнень, конат лисендихть родной кяльса, и седиень эжди мазы моротнень вельде, конат фалу  мархтонк—стакашиста и кеняртьфти иласта. 

 

Тяфта  арьси и Марина Владимировна Макаркинась. Мазы, сембе ширде удалаф, цёфксокс морай авась эряй Подмосковьянь Коломнаса, работай «Акатьево» Культурань кудса директоркс и вятьсы тястонь мокшэрзянь диаспорать.
—Марина Владимировна, азонтк, пожалняста, кода повоть Коломнав?
—1981 кизоня Ардатовскяй райононь Суродеевка велеста, коса мон  шачень, Скобелефнень и Данилофнень семьясна ётасть эряма Подмосковьянь Акатьево вели, кона сувси Коломна ошень округу. Тядяньке-аляньке кармасть работама шуваронь добувама кевналса («Коломенский щебеночный карьер»). Ся пинкнень пяк эрявсть тевонь кельги и машты кядь ломатть. Акатьево велеса эста эрясь ни миндедонк инголи саф мокшэрзянь фкя семья. Людмила и Николай Кондорофне покодсть тястонь совхозса, пяк лац васьфтемазь и ламоса лездсть  од вастса.
Мельганк 1983 кизоня Акатьевав тага ётась кой-мзяра семья Мордовияста. Эста ни састь Зубунь  мокшет. Сембода малакс тейнек арасть Атякшефне и Лябушефне. Васедеме и бта педеме фкя фкянди: иттне—иттненди, оцюфне—оцюфненди. Ладятама тянемс. Иван Петрович  Лябушев и Алексей Петрович Атякшев маштыхть гармонияса морама, а рьвасна, Евдокия Ивановна и Раиса Петровна, кафта вайгяльса морсихть мокшень морот. Мордовияса Алексей Петрович Атякшев велень Советонь оцюняль, рьвац, Раиса Петровна, тостонь Культурань кудса методистоль. Иван Петрович Лябушев эсь велесонза  Культурань кудть вятиецоль, рьвац, Евдокия Ивановна,  школаса учителель. Но, аф ваномок сянь лангс, што синь шачема-касома крайсост работасть аф простой ломанькс паксятнень лангса, ётамок эряма Подмосковьяв, илештень кятть кармасть покодема совхозса. Тя нинге весть корхтай сянь колга, кодама тевонь кельги, сталмода аф пели и ламоса асу ломатть касфтсь  мокшэрзянь масторсь. И сембе тевса лездыкс теест ульсь и тянивок лядондыхть мокшень кяльсь и морось.
—Лисенди, Мордовияста семьянте Подмосковьяв ётась, мзярда  тонафнеть школаса. Стакаль, пади, шоворемс руз иттнень ёткс, вдь Ардатоваса, кода шарьхкодине, корхтать эрзякс?
—Пцтай авардезь явонь ялганень, раднянень, шачема кудозень мархта, пяк ризнань и пелень вандыень шить эзда—кодама сон кармай,  тонадса или аф од эряма вастоньконь. Но лиссь стане, кода монцьке ашень арьсекшне, тонадонь курокста. Сяка шиня, мзярда тядязе вятемань Акатьевань школав, мунь  ялгат—мархтост и касонь, и ладян тянемс. Мордовияса эрямста кудса корхтаме кафта кяльса, сяс мес тядязе эрзява, а алязе руз. Мзярдовок ашень визде и ашине сёпонкше, костоннян мон. Васенце  концертса, конанди и монга аноклань од тонафни ялганень мархта, лисень сценати мокшэрзянь щамса и оцю мяльса морайне «Умарина» мороть. Школань директорсь, Михаил Иванович Осипов, и класснай руководителезе, Ольга Сергеевна Федуловась, фалу шнакшнемазь и путнемазь кепотьксонди лия тонафнихненди, сяс мес лац содан кафта кяльхть. Кельгине тонафнемазень, концертса морсемазень. И аф аньцек мон, а Акатьевань мокшэрзянь диаспорань сембе иттне тонафнесть лац, а «Моро» ансамбльть кафта морсиензон уноксна аделазь школать зрнянь медальса. Тястонь мокшэрзя ламоц ялганьконь семьясна оцюфт, фкя-фкянь мархта синь ладяйхть. Эряма вастсновок цебярьхть—сембонь квартирасна и кудсна.
—Марина Владимировна, кода и мзярда эвондась «Моро» мокшэрзянь ансамбльсь? Кода сась прязт тяфтама цебярь мяльсь—пуроптомс марс Коломна аймакса эряй мокшетнень и эрзятнень, тиемок теест тяфтама лажатфонь ётафты, морсема и корхнема тядянь-алянь кяльса уженя?
—2008 кизоня путомазь Акатьевань Культурань кудти директоркс. Ушедоме аноклама веленьконь шачема шинцты концерт, и мон тердине Иван Петрович Лябушевонь  и Раиса Петровна Атякшевать  морама. Пяк кеняртьфтезень илань ваныхнень мокшень ялганьконь моросна—эста и эвондась мяльсь поладомс и касфтомс тя тевть. Кочкавоме репетицияс, ламотне састь идьснон и унокснон мархта. Няемок, кода шабанятне тяряфтыхть шарьхкодемс и оцюфнень мельге морамс мокшень и эрзянь моротнень, арьсезевоме: «А мес аф тиемс марстонь—идень и оцювонь фольклорнай ансамбль?» Тяфта и тиеме! Тячи «Мороть» коллективса 15 ломань, конатнень ёткса лац содасазь кяльть 4 мокшет и 5 эрзят. Лядыксне аф корхтайхть аф мокшекс, аф эрзякс, но шарьхкодьсазь кяленьконь мазышинц.
Мзярда васенцеда кочкавоме марса, сембе кирдсть фкя мяль—карматама тонафнема морот и морсема синь колма кяльса—мокшекс, эрзякс и рузкс. Мзяра ни киза ётась, тяфта тевсь  ащи тянемс. Моратама эсь вайгяльсонк,  гармония, пайгоня мархта и гайфти лия  инструмент коряс. Кулхцондыхне пяк кельгсазь и кядень кайги цяпамаса фалу васьфнесазь  «Умарина», «Кавто цёрат», «Мокшень стирьхне мазынят», «Луганяса келунясь», «Эх, мордовочка!» мороньконь. Ломаттнень седиснон пяк токсесазь и сире пингонь мокшэрзянь моротне: «Акша сёрал», «Эрзянь Полюнясь», «Пандо прясо», «Лёнось». Да и кода аф токасазь—ансамбльса морсиеньке эзост путсазь марнек ваймоснон!
—Арьсян, эрь ансамбльть морсиенц колга ладяволь мора или азкс—сембонь синь аф азовомшка оцю путкссна фольклорнай коллективонтень виияфтомаса и мокшэрзянь культурать содафтомаса. Синь кода аф фкя тюсса пиндолды крганянь ожнанят. Азонтт аф ламода эсь «ожнанянтень»  колга.
—Васенце кирпицькять ансамбльть кеподема тевсонза путозь Зубунь мокшетне—Атякшефне и Лябушефне. Сяльде мархтост ушедсть морсема Лябушефнень стирьсна Людмила и Атякшефнень уноксна Юля и Данила. Морсиеньке Валентина Петровна Протасовась эрясь инголи Пензенскяй областень Камышинскяй райононь Чуваево велеса, а Нина Николаевна Даниловась сась Ардатовскяй райононь Суродеевка велеста, костоннян мон.
Сембода сиресь ётксонк (кизос коре) тядязе Екатерина Ивановна Скобелевась. Теенза топодсь 75 киза. Аф сизема аф содай, аф машнема—фкявок репетиция аф нолдай, най лисенди сценать лангс и арни мархтонк концертс лия ошу. Мала сембе ломаннень и раднянень эряфсна сотф «Мороть» мархта. Ансамбльса морсихть стирезе Татьяна, цёразе Никита, брадозень рьвац Светлана (кафта стирензон Екатеринать и Василисать мархта), сазорозе Надежда уноконянц Кристинать мархта. Вов тяфтама семейнайкс лиссь «Моро» фольклорнай ансамбльсь.
—Марина Владимировна, кодама фестивальса и конкурсса кеняртьфнезь кулхцондыхнень и ваныхнень «Моро» фольклорнай ансамбльсь и мокшэрзянь щамсь?
—«Морофтомонк» аф ётни Национальнай культурань фкявок фестиваль Коломнаса. Эрь кизоня примсетяма участия «Под небом одним» тястонь фестивальса. «Коломенские зори» конкурсса улеме ни ветексть и фалу лисендеме сяськикс «За самобытность» номинацияса. Коллективоньконь вайгялец кайги аф аньцек Акатьево велеса и Коломнань сценатнень лангса. Ламоксть тернемазь Подмосковьянь этническяй проекттнень кирдема.
2017 кизоня «Мороньке» тертьфоль «Золотая тыква» Россиянь конкурсс и сяка кизоня   «Подмосковье—территория дружбы» областной национальнай культурань фестивальса получась лауреатонь лем. Шабра ошневок тернесамазь. Кепотьксонди, 2019 кизоня «Моро» ансамбльть морамац кайгсь Воскресенскяй ошса оцю иласа, кона лемтьфоль Мокшэрзянь культурань Шити.
Подмосковьянь Акатьево велень фольклорнай ансамбльть колга 2013 кизоня сёрмадсть «Мордва Москвы и Московской области» книгаса—тяфта миньге сувафтомазь историяти. 2016-2019 кизотнень «Россия» радиостанциясь тись и нолдась колганк передачань кярькс. Пяк пара, што писательхне и журналисттне шарфнихть мяль национальнай культурать лангс и няфнесазь диаспоратнень тяряфтомаснон сонь ванфтоманц эса.
Няемок, кодама цебярь мокшэрзянь концертт и лямбе васедемат ётафнетяма Акатьевань Культурань кудса, и мзяра ломань синь фалу кочксихть,  Коломнань оцюнятне синць шарфтсть лангозонк  мяль и кармасть кирнема народонь ладямать колга мероприятияньконь ширеснон.
—Пара, мзярда оцюнятне и диаспорась шарьхкодьсазь, што тяфтама фестивальхне и васедематне кемокснесазь нароттнень ёткса соткснень, сяс и эряви кирдемс фкя-фкянь шире тя тевса и ванфтомс эсь кялень «ожнаняньконь».  Пичетьфти ся, што тядянь кялень содай ламоц од ломаттнень аш мяльсна «симомс» мокшэрзянь лихтибрянь ару ведняда. И аф аньцек синць аф симихть—аф симнесазь идьснонга. Кудса корхнихть мархтост рузкс и школав макссесазь рузонь классу. Тонь седицень таколфтсы тя мяльсь?
—Тядянь кяльсь кулеви Мордовиянь велетнень эса, и тя пяк пара. Кода и ингольдень пинкнень, тоса корхтайхть ся кяльса, кона максф теест шачемстост. Но кяльсь, ужяль, полафни, велеряйхне синць сувафнихть эзонза лама рузонь валда эрзяннетнень и мокшеннетнень вастс. Касонь эрзянь велеса и идькс пингстонга ни корхтаманьке шоряфоль, а тяни сядовок юмси кяльть арушиц. А мокшэрзятнень колга, конат эряйхть ошса, корхтамска  аш месть—кодак тоза ётайхть,  эрзякс и мокшекс лоткайхть корхтамда. Ванфтома аф аньцек кяльсь, но и фкя-фкянь мархта ладямась, вдь мокшэрзянь масторть лангса мокшэрзяда башка эряйхть и руст, и татархт, и лия национальностень ломатть. Мяляфтомат эсь юроньке, коеньке-обуцяньке. Хуш и кадоськ шачема крайняньконь, сонь валда шамаликоц—кели паксянза и сянгяря луганза, кайги вайгялец—мокшень и эрзянь моронза фалу седисонк, фалу мархтонк.
Корхтамать сёрмадозе
 Елена Шиловась.