МЕЗЕНЬ КОЛГА СЁРМАДСЬ ГАЗЕТАСЬ

"Мокшень правдать" 90 кизонцты
ВАСЕНЦЕ НОМЕРСОНЗА
"Мокшень правдати", "Эрзянь правдати" ушедыкс ульсь "Якстере теште" газетась, конань васенце номероц лиссь 1921 кизонь 24 сентябрьста. Тя номерть васенце страницасонза печатлафоль редакционнай статья, коса серматфоль:
-Эрзянь и мокшень васенце газетать нолдамста редакциясь надияй, што эрзятне и мокшетне кармайхть эсь кяльсост лисенди газетать ширенц кирдемонза, кармайхть кучсема статьят, сермат. Тисазь семботь, штоба эсь кяльса лисенди газетать тиемс шарьхкодикс и кельговикс.
Редакциясь надияй, што сембе ялгатне кармайхть сермадома статьят, коса азондсазь, кода работайхть эрзятне и мокшетне, кода работайхть вастова мокшэрзянь Советтне, коммунистонь ячейкатне и кода моли тевсь эрзянь и мокшень кружокнень эса.
Меколи статьяса корхтавсь, што редакциясь надияй вастста серматнень лангс и, што тя лезксфтома сонцень виенза аф сатыхть.

 

КРУГЛАЙ КИЗОНЬ ТЕФТ
1924 кизонь 1 майста сявомок кармась лисендема аньцек мокшень кяльса "Од веле" лем ала газета. Кодама задачат сон решандакшнесь, кодама проблемат ащесть инголенза,-тянь колга азондови "Круглай кизонь тевонза" статьяса, кона печатлафоль газетать 1925 кизонь 5 маень номерсонза.
Етай кизоста газетась лама азондсь мокшень эряфть колга, лама кальдявда машфтсь, аф кржа цебярьда тись, корхтави статьяса. Сон лангти лихнезень кальдяв начальниконь салавань тефнень, машфнезень эряфса афсатыкснень. Эсь пингстонза пачфнесь мокшетненди Советскяй властть политиканц квалма.
Газетать главнай тевоц,-сяда тов корхтави статьяса,-сокай-види ломанти лездомась. Тянь коряс лама тиф. Пачкодсь газетать вайгялец сембе васттненди, коса улихть мокшет.
Газетать страницанзон эса лама азонтфоль авань кизефкснень, рабочайхнень и крестьяттнень еткса ялгаксшить кемокстаманц, мокшетнень тонафнемаснон сяда цебярьста ладяманц колга и стак тов. Интереснай даннайхть азондовихть газетать активонц колга. Кда васень ковть кулянь пачфнида (тяфта лемневсть селькорхне) ульсь кемоньшка, то тяни эздост сядода лама. Кулянь пачфнихть улихть эрь уездса, волостьса, лама велева.
Но, меколи азондови статьяса, цебярь тевда газетась тись хуш и лама, но сякокс кржа. Тянемс "Од велесь" цифторды емла толнякс, а эряви сон крьвяснемс сядонга пяк.

 

"ОД ВЕЛЕТЬ" РАПОРТОЦ
Мокшень газетать редакцияц 30-це кизотнень ушетксста эсь работанц колга отчетт макссель газетать страницанзон эса. 1931 кизонь 3 номерсонза печатлаф "Од велеть" рапортонц колга заголовка ала статья, коса макссеви сембе ширдень анализ редакциять и сонь активонц работаснонды. "Од веле" газетась,-корхтави статьяса,-кизоста кизос касфнесы организаторонь роленц мокшень трудящайхнень еткса. Эрь номерса марявиста эрьхнезень бюрократтнень, пьяницатнень и марстонь тевти лия шоряйхнень. Тяка пингть газетась эрь шинь мяль шарфнесь колхозникнень еткса соревнованиять и ударничествать ви-ияфтомаснонды, передовикнень сатфксснон и опытснон азонкшнеманцты.
Сембось тя сатовсь, васендакиге, массовай работать эреклафтоманц вельде. Тя тевса редакциясь вешендсь и нолясь тевс работань од формат. Кармась етафнема рабкоронь совещаният, кучсесь редакцияста велева бригадат. Тяфта, аньцек 1931 кизонь васенце кварталста ня бригадатне велева етафтсть 206 пуромкс. Массовай работать вельде "Од велеть" вийса пуроптф 6 колхост, коза сувась 215 кудста 1113 ломань.
1932 кизонь августста сявомок мокшень васенце газетась кармась лисендема "Мокшень правда" лем ала.