Поиск по сайту: 
 

Архив
 октябрь 
 2020 
пн вт ср чт пт сб вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

 
 

 

Мокшане о мокшанах

«Эряфсь, аф ваномок стакатнень-сталмотнень лангс, козя кенярдемаса и павазса»—

Минь странасонк  ломанць лувови ламос эряйкс, кда сон васьфтезе 90 кизонц. Тячи мялезе азондомс Анна Федоровна Гераськинать колга, конанди тядде топодсь 91 киза. Сон шачсь 1928 кизоня Краснослободскяй райононь Зайця велеса мокшень оцю семьяса. Тяса касозе серенц, лиссь эсь велень цёранди рьвакс. Миртть-рьват 1951 кизоня, мзярда нинге ашесть шаченда идьсна, тушендсть Куйбышевань            ГЭС-ть строяма. Тоса покодсть фкя киза, мирдец—Иван Николаевич—шоферкс, а Анна Федоровна—разнорабочайкс. Меле мрдасть эряма эсь шачема велезост, работакшнесть колхозса.
 Гераськиттнень семьяса шачсть 7 итть. Шабаснон касфтозь трудонь кельгикс, пара ломанькс. Анна Федоровнанди ульсь 75 киза, мзярда кулось мирдец. Тяни Анна бабань 17 унокоц, уноконь 23 идец и уноконь фкя унокоц. Кизонда сон эряй велеса эсь кудсонза, полас-полас сашендыхть варжамонза иденза. А тялонда стиренза сявондьсазь эряма ошу, эсь ширезост. Эряви азомс, Анна Федоровна пяк цебярь  корхтай ялга, аф ваномок кизонзон лангс, сонь оржа енец, валда мялямоц. Сонь кельгсазь велеряйхне, кудоц фалу пяшксе инжида: пялонза корхнема пуромкшнихть баба ялганза. Вов кода Анна баба лятфнесы идькс пингонц:
—Кафкса кизоса ни ушедонь работама колхозса. Шабань келеса яксеме колхозонь паксяв табаконь валома. Эста колхозсь аньцек мезе ашезь озафне—куярхт, капстат, шурьхкат, сембе перень серотне кассть паксява. Ульсть нешке перет, кирдсть сараст, учат, тувот. Идькс пингозе весялаль, ялганень мархта налхксеме «буйса» (кода хоккей, аньцек конькафтома), «кофкаса» (топса), «кевняса», «котфонь кодайкс», «шееронь прянь порикс», «кончь-кончса». Эряме хуш ашуста, но сяка весялаль. А конашкава цебярьста етнельхть свадьбатне! Васенда молихть рьвянянь ладяма, меле—симомонза, а сяда меле аньцек етафневоль свадьбась. Гуляндакшнесть кудста-кудс. Пялешка кизонь етазь свадьбада меле рьвянять ширде раднятне якальхть цюкоронь кандома—тага ила. Етафнельхть «бабань кшит», «кстиндама илат». Сембе ня илатне етнесть гармониянь коряс кштизь-моразь. Хуш инголи ломаттне лама работакшнесть, сембе сяка маштсть весялготкшнемонга. Мокшаватне паксяв  шобдава молихть моразь, илять мрдамстост тага кулевихть морай вайгяльхть. Озайхть ярхцама-ваймама, тага ушедыхть мора. Эхи весяласта эряме инголи! Ужяль, тяни пяк шуроста кулят весяласта морай вайгяльхть. Ломаттне ков-бди эряскодыхть, аф маштыхть кеняртькшнема, прафтыхть ярмакнень мельге. Хуш народть пексна топодьстот, но ваймосна ламода казямготфт ингольценнеть коряс.
—Тяниень пингонь стирьхне-аватне пяк кельгсазь пряснон мазопнема, архнесазь трваснон и кенчснон. Азонтк, Анна баба, кода инголи стирьхне ванцть эсь мазышиснон мельге?
—Миньге стирькс пингста кельголеськ ваномава ванондоманьконь. Якалеме вири пупиня тишенкса, тя тишень сокса вадендеськ шаманьконь. Киськсь лопияй, кедь каяй. Тяда меле шаманьке акшелготкшнесь,  вадявготкшнесь. Тяфта тиендельхть сяда сидеста пзьгону стирьхне. А аватненди, конешна, ашель мзярда эсь мельгаст ванондомс—фкя-фкянь мельге шачфнесть шабат, якальхть паксяв работама, кудса пефтома кудъетконь тев. Но стирнек-аванек щакшнесть лац-ряц, аф кода  тяни—пцтай крхтапа якайхть ульцява. А инголи тутама паксяв кочкома, шись лаказь лакай, а минь пильгоньке карьсефт, лангсонк панархт, панархнень ланга сарафатт, сарафаттне карксефт сапоняса, прясонк кафтонь-крда руцят (кяль алгоня и кумаць руця). Вов тяфта инголи мокшаватне щашендсть.
—Тядде топодсь 74 киза кода аделавсь Великай Отечественнай  войнась. Кодамокс мяляфтсайть войнань кизотнень?
—Кемголмува кизозель, мзярда ушедсь войнась. Лац мяляфтса тя шить. Шобдава стяме, велень сембе ломаттне ульцясот, ащесть таяскотфста. Корхтамасост аньцек и кайгсь «война, война» валсь. Ушедсь стака и ризфу пингсь. Алятне и цератне тушендсть фронту. Минь кудстонк эстокиге кафта сявсть: алязень и брадозень. Алязе—Федор Сергеевич Середнев 1942 кизоня юмась куляфтома. Брадозе—Петр Федорович Середнев шавовсь эста, мзярда войнать аделамозонза ляткшнесь 11 ши. Сон калмаф Берлину. Тядязе лама сельмоведь пяярдсь инксост. Лятфтаса, яжай канцерхт пирьфса, шарфни яжам кефнень эса, а сонць сетьмоняста явсекшни шавф брадозень и алязень эса. А вов кода пачкодсь войнать аделавоманц колга кулясь велезонк. Шувихть аватне колхозонь паксять эса. Колхозса техникась ашезь сатне, ламоц тефне тиендевсть ломанень вийса. Ваныхть, ластя алашаса арды ломань. Тя ломанць ульсь Рыбкинаста, эста тосоль районнай центрась. Сон ичкоздекиге ушедсь юватькшнема: «Аделавсь войнась, войнась аделавсь!» Аватне ерязь каймоснон, ушедсть кштима, морама. А меле сязевсть вярьгак вайгяльхть явсемаса шавф мала ломанцьнон инкса. Тяфта явсезь, а пингонь-пингонь кштизь-моразь, сувасть синь вели. Народсь ульсь сизеф, вачеда. Аньцек 1950 кизотненди ломаттне лоткасть марожень кшида ярхцама. Войнань мельдень кизотне ульсть пяк стакат. Пицеме кшит тума лопаста, марожста. Кда марожсь ульсь кенерьф, ся пяк пара. А пиже марожень кшитненди ломаттне таргозькшнесть. Колхозонь паксяста тунда кочсеме эендаф модамарьхть, томбосеськ, пицеме эздост пачат. Пяк лама нужада няйф!
—Аннакай, коса ламос эрямань секретсь? Мезе азолеть лувиеньконди?
—Кодамовок секрет аш. Аньцек эряви кельгомс эряфть, кельгомс ломаттнень. Мезеньге лангс аф   пеняцякшнемс,      примамс семботь,     мезть           макссы Шкайсь. Арьсян сембонди шумбраши! Кеняртькшнеда! Вдь эряфсь, аф ваномок сембе стакатнень-сталмотнень лангс, козя кенярдемаса, павазса.
—Спасиба, Анна Федоровна, седикс-ваймокс корхнеманкса. Максоза Шкайсь эстейтьке нинге лама киза эрямс шумбрашиса.
Анна бабань мархта корхнемста шарьхкодень, мес эряфкшу ломаттне пара мяльса азонкшнесазь ингольдень эряфснон, кельгсазь лятфнемс одкс пингснон. Тя лисенди сяс, мес ламоц содаф ломаньцна, конатнень еткса кассть и инголи эрясть, ашет ни шиса, а лятфнемста синь бта сельминголет, мялямсь эреклафтсыне аф аньцек ломаттнень, но и марнек ся пингонь эряфть.
Т.Петрова.                               

06.06.2019 №22
 
 
 

 
НОВОСТИ

В Саранске состоялась Российская детская фольклорная Ассамблея.

 

         9-11 октября 2020 года в Республике Мордовия состоялся значимый форум для юных хранителей нематериального культурного наследия России – Российская детская фольклорная Ассамблея. Она проводилась в рамках федеральной целевой программы «Культура России» (2019-2024 гг.) на 2020 год при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Министерства культуры, национальной политики и архивного дела Республики Мордовия. Ассамблея является творческим проектом Государственного Российского Дома народного творчества им. В.Д. Поленова и Республиканского Дома народного творчества Мордовии.

 

         На сцене Республиканского Дворца культуры состоялись конкурсные прослушивания 150 участников из Воронежской, Тамбовской, Тверской, Ярославской областей, Республики Коми, Республики Мордовия, г. Санкт-Петербурга и других регионов Российской Федерации. Юные артисты продемонстрировали яркое и неповторимое народное творчество, основанное на фольклорном материале. На суд жюри и зрителей участники Ассамблеи представили самобытные гостевые, свадебные, хороводные, обрядовые песни и фрагменты народных праздников, включающие элементы народных игр. Участники Ассамблеи исполняли как известные, так и малораспространенные образцы народного музыкального творчества. Каждый участник старался показать специфику и локальное своеобразие народно-певческих традиций своего региона.

 

         В первый конкурсный день право посоревноваться в песенном творчестве предоставили самодеятельным артистам из Мордовии. Первым номером выступил коллектив Республиканского Дома народного творчества фольклорный ансамбль «Пувама» (руководитель Елена Кутаева). В конкурсную программу ансамбля были включены народные мокшанские народные песни «Гаройть Маряц» («Герасимова Мария») и «Лиседа, ялгат, лиседа» («Выходите, друзья, выходите»). Самые маленькие участники Ассамблеи Варвара Модина и детский фольклорный ансамбль «Меремчата» (руководитель Анна Федорова) удивили жюри своим артистизмом и яркой индивидуальностью. Юная гармонистка Ксения Журавлева (руководитель Николай Турусов) из Атюрьевского района продемонстрировала виртуозную игру на тульской гармошке, исполнив русские народные пени «Возле речки, возле моста», «Варенька». Солистка Полина Петрова (руководитель Анна Бутылкина) из Ковылкинского района очаровала зрителей своим лирическим голосом. Хорошие вокальные данные показала Анастасия Кашина (руководитель Мария Громова) из Лямбирского района. Участники фольклорного ансамбля «Лаймоня» (руководитель Маргарита Ильина) Республиканской детской музыкальной школы-интернат представили отрывок мордовского национального праздника «Роштувать куд» («Рождественский дом»), где показали многоголосный стиль исполнения мордовских народных песен и самобытные песенно-обрядовые традиции мордовского народа.

 

         10 октября юные участники Ассамблеи из регионов Российской Федерации показали всю ширь и многообразие традиционной культуры России. Каждый участник старался показать визитную карточку своего региона, исполнив песни, основанные на местном фольклорном материале.

 

         Особой манерой исполнения удивил Артем Меркулов (руководитель Ольга Стурова) из Воронежа. Он исполнил протяжную песню села Каверье Семилукского района Воронежской области «Вы пойдемте, рябятенки». Второе конкурсное произведение - страдания села Замартынье Липецкой области «Канарейка».  Артем сам себе аккомпанировал на балалайке.

 

         Впечатлили выступления участников из села Зеленец Сыктывдинского района Республики Коми. Детский фольклорный ансамбль «Латоточки» (руководитель Лариса Якунина) и юные солисты Дарья Абдуллаева и Олег Иванов (руководитель Мария Альхименок) продемонстрировали как русские народные песни, так и самобытные лирические народные песни и задорные частушки на коми языке.

 

         Особо эмоциональным было выступление ансамбля казачьей песни «Живая старина» (руководители Николай и Людмила Провоторовы) из г. Санкт-Петербурга. Ансамбль носит имя кавалера ордена Александра Невского контр-адмирала в отставке Анатолия Дмитриевича Климова. Юные питерские казаки с удовольствием и максимальной отдачей показали весеннее-летний обряд хутора Яминский Волгоградской области  «Люлейка».

 

         Участница из Тамбова Анна Сиземина очаровала зрителей Тамбовскими прибасками из репертуара М.Н. Мордасовой «Ваня-Ванюрок» и удивительной игрой на гуслях.

 

         Образцовый фольклорный ансамбль «Забавушка» (руководитель Елена Синицина) из г. Твери показал фрагмент обряда «Троица», основанный на самобытном этнографическом материале Тверской области.

 

         Ярославскую область представили сразу два коллектива: образцовый детский фольклорный ансамбль «Каруселька» (руководители Любовь Карамышева, Татьяна Голубкова) и фольклорный ансамбль «Усладушка» (руководитель Василина Евдокимова). Несмотря на то, что оба коллектива представили народно-песенные традиции Ярославской области, каждый из них отличался своей особенной подачей местного песенного материала.

 

         Для руководителей детских фольклорных коллективов в рамках Ассамблеи была проведена учебно-практическая лаборатория «Проблемы и специфика подготовки к детским конкурсам». Перед руководителями ансамблей выступили: Рогачева Лидия Геннадьевна - специалист по народно-певческому жанру Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова; Модина Екатерина Олеговна - художественный руководитель народного фольклорного ансамбля «Мерема» Центра культуры городского округа Саранск, заслуженный работник культуры Республики Мордовия, преподаватель института национальной культуры;  Тюрина Татьяна Владимировна - художественный руководитель ансамбля казачьей песни и пляски имени С. Балабана «Разгуляй» Мордовской государственной филармонии, заслуженный работник культуры Республики Мордовия. Своим опытом работы поделилась Ольга Леонидовна Стурова  из г. Воронеж, которая рассказала о традиционной хореографии юга России (бытовые танцы, пересек, сольная пляска). Специалисты рассказали о специфике работы с детским фольклорным коллективом, о подборе репертуара. На творческой лаборатории руководители детских фольклорных коллективов напрямую общались с членами жюри, получили объективные ответы по критериям оценивания творческих работ, общались с коллегами, делились опытом.

 

         Для юных артистов из регионов России были организованы обзорные экскурсии по городу Саранск. Участники побывали в Мордовском Республиканском объединенном краеведческом музее имени И.Д. Воронина, Мордовском Республиканском музее изобразительных искусств имени С.Д. Эрьзи, Мемориальном музее военного и трудового подвига 1941-1945гг.

 

         Большим подарком для участников Ассамблеи стал Гала-концерт лауреатов и дипломантов Российской детской фольклорной Ассамблеи, где состоялась церемония награждения.

 

            Российская детская фольклорная Ассамблея прошла на высоком организационном и творческом уровне. Проведение Российской детской фольклорной Ассамблеи, несомненно, способствует сохранению и популяризации нематериального культурного наследия народов Российской Федерации, формированию единого культурного пространства, развитию народных традиций в области художественной культуры.

 

         Мероприятия, в рамках Российской детской фольклорной Ассамблеи проводились с соблюдение всех санитарно-эпидемиологических требований, связанных с распространением новой коронавирусной инфекцией COVID- 19.

21.10.2020
 

Владимир Волков ульсь «Октябрьская» агрофирмаса

МР-нь Оцюнясь Владимир Волков 8 октябрьста ульсь «Октябрьская» агрофирмаса. Республикань руководительсь ванозе кукурузать зернанди урядаманц и предприятиять производственнай од площадканц—зерносушильнай комплексть, а тяфта жа агрофирмань руководствать мархта ванозь велень хозяйствань сезонть итогонзон.
Кода азозе республикань Оцюняти агрофирмань директоронь Советть председателец Иван Андин, тяни зерновойхнень урожайностьсна лувондови 46 центнер эрь гектарста, сявомок мяльс кукурузать, конань нинге ашезь уряда, кармай 60 центнер гектарста. Зернать валовай производствац лувондови 123 тёжянь тоннаса, эздост 50 тёжянь тоннась кукурузань зерна, кона ноляви тевс сарасненди корманди. Штоба зернась афолезень юмафта эсь качестванзон, сонь эряви эстокиге косьфтамс лядемдонза меле—тя пяк важна. Сяс предприятиясь рамазе ни зернань косьфтамань котоце комплексть. Тяни зерносушилкатне работайхть сембе пингть и косьфтайхть кафтонь тёжятть тонна зерна суткати.
15.10.2020  № 40
 

«МОКШЕНЬ ПРАВДА»—МОКШЕНЬ ЭРЬ СЕМЬЯТИ

Мокша ялганьке! Нинге весть лятфтасаськ: омбоце ковсь ни моли 2021 кизоть васенце пяленцты минь тонь мархтот кельгома «Мокшень правда» газетаньконди сёрматфтомась. Кда нинге ашеть тяштьфте теенза, эряскотт почтав. Тяк тарксе пингть.
«Мокшень правдась» мокшэрзянь крайсонк фкя инь интереснай печатнай изданиясь. Газетасонк лисендихть «Кода эрясть и эряйхть мокшетне», «Минь содаф мокшень ломаненьке», «Мазыхть мокшень стиреньке», «Мокшаваня», «Од ломанень клуб», «Од вий», «Цятконя» и лия мялень салай страницат. Эрь номерста мутада советт и рекомендацият сянь коряс, кода пчкафтомс пря народнай средстватнень вельде, кода получамс перень сёронь сяда козя урожай и стак тов. Эрь номерса макссеви юморонь и сатирань уженя. Пандат аньцек 340 цалковай и кота кофт родной кяльса лисенди газета кармайхть каннема эряма вастозт. Колма ковонди тяштьфтемать питнец 170 цалковай. Газетать индексоц П4719.
15.10.2020  № 40
 
 

«МОРАЙ ШУФТА» КОНКУРСТИ

Мордовиять столицаса шумордавсь II Межрегиональнай фестивальсь—«Поющее дерево» шуфтста керсиень конкурссь. 5 шиста Россиянь 7 регионцта мастерхне шуфтста керсесть-тисть 12 скульптура, конат лядыхть Саранскяи.
Конкурсонь жюринь члеттнень валснон коряс, тядде сембе работатне салайхть мяль. Ёткстост ульсь стака кочкамс инь цебярть.
Ну а фестивалень сяськикс арась Кочкуровскяй райононь Подлеснай Тавласта Петр Рябов. Сон тись шуфтста «Ледстнемань селмот» (Лятфнемань пацят) композиция. II степенень сертификат максфоль Владимир Алмановонди, Московскяй областьста мариецти. Сон казсь республикати «Варда» шуфтста скульптура, кона тиф мокшэрзянь народнай ёфкснень коряс. III степенень сертификатсь максфоль Московскяй областьста Николай Гетьманонди. Композициянц лемоц «Шачф вирьса».
Фестивальть торжественнайста сёлгомдонза инголе шуфтста керсихнень ёткса ётафтфоль бензопиласа шуфтста вишкста керсемань конкурс. Участникненди эрявсь 45 минутаста няфтемс эсь асушиснон. Тяса васенце вастсь максфоль Владимир Алмановонди и осетрань скульптуранцты, омбоцесь—Петр Рябовонди и корож скульптуранцты, колмоцесь—Александр Туркичевонди и шуфтста тиф озаманяти.
Лятфтасаськ, «Поющее дерево» шуфтста керсиень Межрегиональнай конкурссь ётафневи Саранскяйса «Шумбрат!» фольклорно-этнографическяй фестивальть рамкаса.
01.10.2020  № 38
 

ИТТНЕНЬ АРАЛАФШИСНА—ВАСЕНЦЕ ВАСТСА

Шавшиста, 29 сентябрьста, Мордовия Республикань Пресс-центраса ётафтфоль пресс-конференция, конань пингста корхтамась мольфтевсь «Детство без опасности» федеральнай проектть колга. Пуромксса примасть участия Мордовия Республикань транспортть коряс Государственнай комитетть председателец В.А.Кандрин,     МР-ть эзга МВД-нь Госавтоинспекциянь Управлениять начальникоц С.Н.Гагарин, Мордовия Республикань здравоохранениянь министрть заместителец Н.Е.Романович, «Детство без опасности» проектть вятиец Кристина Ляписова (Моску ошсь) и лият.
Тядятненди-алятненди «Детство без опасности» федеральнай образовательнай программась васенцеда ётафтови эряфс минь республикасонк. Проектть коряс родительхне тонафтовихть сянди, кода аф пелезь арфнемс шабаснон автомобильса. Тренинкне ётафтовихть Мордовскяй республиканскяй центральнай клиническяй больницяса.
Проектсь ётафтови эряфс «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года» Российскяй Федерациянь Президентть 2018 кизонь 7 майста 204№ Указонц и 2024 кизоти молемс ки лангонь безопаснай движениянь Стратегиять эряфс ётафтоманц мяльса кирдезь, «Безопасные и качественные автомобильные дороги» национальнай проектть и «Безопасность дорожного движения» федеральнай проектть пяшкодеманкса.
«Детство без опасности» проектсь арьсеф колма кизонди. Ушеткссь теенза путфоль 2019 кизоня. Меля проектонь тренинкне ётафтфтольхть странань 30 регионца. Цють пяле кизода ламоста аноклафоль-ётафтфоль 989 занятия, конатнень пингста перинатальнай центратнень и шачфтомань куттнень эса тонафтфоль 3 тёжятть од тядя и сай пингонь родительхть. Тядде проектсь ётафтови эряфс 35 регионца и тняра жа субъектса сон ули нолдаф тевс 2021 кизоня.
Сембоц 2019 кизоста сявомок 2021 кизоти молемс «Детство без опасности» проектсь ули ётафтф эряфс 85 региононь 100 лама ошса. Тя пингста перинатальнай центрань сотрудникне несколькаксть недяляти кармайхть пуропнема тренинкт сянь коряс, кода ладямс автомобильть эса идень креслатнень и кирдемань лия устройстватнень, кода вятемс прять ки лангса, кда машинать эса ули шаба, а стане жа азондови коляска мархта кить туркс ётамань правилатнень колга.
О.ЕВДОКИМОВА.
01.10.2020  № 38
 

300 МИЛЛИОН РОЗА!

29 сентябрьста Мордовиянь Оцюнясь Владимир Волков ульсь Кадошкинскяй районца. Сон ванозень объекттнень, конатнень строямасна и ремонтсна ётафтовихть кочкайхнень эняльдемаснон коряс. Эздост фкясь—Кадошкино посёлкась—Пушкино велесь—Нагаево велесь 4,1 вайгяльбень кувалмоса кись. Пцтай 50 миллион цалковаень питнеса капитальнай ремонтсь ётафтовсь «Безопасные и качественные автомобильные дороги» нацпроектть коряс.
Тя кить лангс одукс ацафоль шувар и щебень, асфальтобетоннай вельхксонь од слой, тифт  кинь разметка и безопасностень сембе правилатненди отвечай ялга якамань ётамань вастт. Районнай центраса ладяф общественнай транспортонди остановкань павильон и тифт тротуархт, синь инголи тяса мзярдовок ашельхть.
Кить нинге фкя участкац сотсы Кадошкинскяй райононь Нагаево велеть Старошайговскяй райононь Шувары велеть мархта. Работатне тянь коряс мзярс мольфтевихть, кить эксплуатацияс арьсеви нолдамс тяддень сёксенда.
Районнай центраса МР-нь Оцюнясь ульсь Кадошкинскяй электротехническяй заводса. Предприятиясь примай участия Саранскяйса ульцятнень валдоптомаснон полафтомаснон коряс тендерса.
А нинге 29 сентябрьста Кадошкинаса «Мир цветов» ООО-са 3 гектархт площадень лангса панжевсь од теплица. Строяманцты ётафтфоль 560 миллион цалковай, конатнень эзда 249 миллионць—«Развитие моногородов» фондста. Тяниень пингть Кадошкинаса касфневи 42 миллион роза кизоти—тя продукциять всероссийскяй рынканц 15 процентоц. Од теплицаса кармай касфневома 8 миллиоттненди молемс роза кизоти, мишендемать эзда выручкась ули 300 миллион цалковайти молемс. Тиф  рабочай 40 од васта.
01.10.2020  № 38
 

КАСОМАНЬ И ВИИЯМАНЬ КИГЕ

25.09.2020
 
 
 

 

 

Яндекс.Метрика Яндекс цитирования Rambler's Top100
Учредительхие:
Главнай редакторсь: И. С. Лушкин